Web sitesi işletmelerin dünyaya açılan kapılarıdır. Dijital pazarlama stratejilerinin önem kazanması ile birlikte de giderek daha etkili hale gelmiştir.
Mevcut ve potansiyel müşterilerin firmalar ile ilgili izlenimlerini doğrudan etkileme gücüne sahip olan web siteleri özellikle yeni pazarlara açılması planlanırken hedef ülkenin dili doğrultusunda çevrilir. Bunun temel nedeni yeni pazara mümkün olduğunca güçlü girmek ve firmaların tanıtımını hızlı bir şekilde gerçekleştirmektir.
Dikkatle, özenle ve profesyonellikle gerçekleştirilen web sitesi çevirileri firmaların ticari hedeflerine ulaşmasında önemli bir rol üstlenir. Bu nedenle çevirilerin kesinlikle profesyonel çevirmenler tarafından yapılması gerekir.
Web sitesi çevirisi yapan profesyonellerin kaynak ve hedef dilleri çok iyi bilmesi olmazsa olmaz şartlardandır. Ancak dillere, dilin yazım kurallarına, dile özel deyimlere hakim olmak web sitesi çevirisi için başlı başına yeterli değildir.
Web sitesi çevirisi yapan kişilerin dillere hakim olmasının yanı sıra kaynak ve hedef ülkelerin kültürlerini, tarihlerini, firmanın hedeflerini, faaliyet göstereceği sektörün dinamiklerini de bilmeleri gerekir. Tüm bu unsurlar tam olunca web sitesinin başarılı bir şekilde çevrilmesi mümkün olur.
Web sitesi çevirisi doğru ve eksiksiz yapıldığı zaman işletmeler birçok avantajla karşılaşırlar. Web sitesinde kullanılan dilin uygunluğu, yazım yanlışlarının bulunmaması ve hedef ülkenin kültürüne uygun olması firmaların kurumsallığını gözler önüne serer. Yazım yanlışları ve anlatım bozuklukları ile dolu bir web sitesi tepki çeker ve firmanın başarılarını baltalar. Aynı zamanda hedef kitlesine duyduğu saygı da sorgulanır.
Web sitesi çevirisi başarılı bir şekilde yapıldıysa firma kendini hedef pazardaki müşterilerine doğru bir şekilde ifade edebilir. Başka firmalarla iş birliği yapacak kadar güçlenebilir ve marka imajını doğru yansıtmasının bir sonucu olarak satışlarını arttırabilir. Web sitesi çevirisi esnasında hata yapılması özellikle de hedef ülkenin kültürüne uygun olmayan söylemlerin hedef metinde yer bulması firmanın tüm imajını lekeleyebilir.
Hedef ülkelerde faaliyet gösterecek firmalar web sitesi tercümesi yaptırırken profesyonel ve deneyimli çevirmenlerle çalışmalıdırlar. Marka bilinirliklerini arttırmak ve markaları ile olumlu görüşleri çoğaltmak için web sitelerinin mükemmel bir şekilde oluşturulmuş olması gerekir. Web sitesi tercümesi ile ürün veya hizmetler ile ilgili en öz bilgi tam olarak aktarılmalı ve bu potansiyel müşterileri etkileyecek şekilde yapılmalıdır.
Ingilizceturkce.gen.tr olarak web sitesi çevirisi hizmetlerimizi yerelleştirme hizmeti ile birlikte sunuyoruz. Kaynak dilde yazılan web sitelerini hedef dile çevirirken birebir çeviri yapmanın mutlak başarıyı sağlayamayacağını; aksine kültür farklılıkları nedeniyle firmanın başarısını engelleyebileceği gerçeğinden yola çıkarak kapsamlı web sitesi çevirilerini iş ortaklarımızla buluşturuyoruz.
Deneyimli, sektörel uzmanlığa sahip, profesyonel çevirmen ekibimizle web sitesi çeviri hizmeti alanında da iddiamızı sürdürüyoruz. Sunduğumuz hizmetlerle iş ortaklarımızın ticari başarılarına katkıda bulunmanın gururunu yaşıyoruz. Başta İngilizce dili olmak üzere pek çok dilde profesyonel çeviri hizmeti veriyoruz. Böylece dünyaya açılmak için web sitesi çevirisi yaptırmak isteyen müşterilerimize hızlı ve sorunsuz çözümler üretiyoruz.
Web sitesi çevirisi yaparken; firmaların imajlarını ve kurumsal kültürlerini doğru aktarabilmek adına müşterilerimizle detaylı görüşmeler gerçekleştiriyoruz. Böylece hedefleri doğrultusunda çevirileri hedef ülkenin kültürüyle uyum sağlayacak şekilde hazırlayabiliyoruz. Tanıtımını yaptığımız ürün ve hizmetlerin tüm detaylarını aktarıyor; potansiyel müşterilerin firmalara ulaşmasını kolaylaştırıyoruz.
Teslim ettiğimiz metinleri yazım yanlışlarından, imla hatalarından ve anlatım bozukluklarından arındırıyoruz. Web sitesi tercümesi işini bir proje olarak ele alıyor ve markaya karşı oluşabilecek olumsuz yargıların tamamını engelliyoruz. Doğal, organik ve okunması kolay metinler hazırlayarak müşterilerimizin dünyayla en verimli şekilde bağlantı kurması için çalışıyoruz.
Siz de profesyonel web sitesi çevirisi hizmetimizden yararlanmak isterseniz dilediğiniz zaman bizlere ulaşıp hizmet sürecimizle ilgili bilgi alabilirsiniz.
Tüm Hakları Saklıdır! © ingilizceturkce.gen.tr