Vietnamca Türkçe Çeviri

Vietnamca, Vietnam Cumhuriyeti’nde yaşayanların ve ülke dışında yaşayan yaklaşık 3 Milyon kişinin kullanmış oldukları ana dilidir. Vietnamca 1954 yılında Fransa’dan bağımsızlığını kazanarak Vietnamlıların resmi dili olmuştur.

Vietnamlılar geçmişte “Chữ nôm” adı verilen Çin alfabesinin değiştirilmiş halini kullanmış olduklarından ötürü Çince dilinden oldukça fazla sayıda kelime almışlardır. Vietnamcanın bugünkü alfabesi ise Latin Alfabesine dayanır, fakat ilave aksan ve tonlamaları mevcuttur. Ayrıca F, J, W ve Z hariç olarak toplam 29 harften meydana gelmektedir.

Vietnamca, Vietnam dışında en yoğun kullanıldığı ülke olan ABD'de en çok konuşulan 6. Yabancı dildir ve 1,5 milyondan fazla insan tarafından konuşulmaktadır. Vietnamca ülkemizde diğer dillerle kıyaslandığında en son sırada gelenler arasındadır ve bu nedendendir ki Vietnamca Türkçe çeviri ve Türkçe Vietnamca çeviri ihtiyacı oldukça azdır.

Birçok Asya dillerinde olduğu gibi Vietnamcada da pek çok sesli harf vardır. Vietnamcada kullanılan sesli harflerde Türkçeden farklı olarak 3'er tane farklı sese sahip "a" ve "o" formu yanı sıra 2’şer tane farklı sese sahip "e" ve "u" formu bulunur. Sesli harfler şunlardır; ê, e, ư, â, ơ, ă, a, u, ô, o.

Ayrıca Vietnam alfabesinde diğer dillerden farklı olarak sesleri oluşturmak için kullanılan harf bileşenleri bulunur. 29 harften oluşan alfabesi dışında 11 tane de bu bileşenlerden vardır. Bunlardan 10 tanesi ikili bileşen ve 1 tanesi üçlü bileşendir: CH, GH, GI, KH, NG, NH, PH, QU, TH, TR ve NGH. Vietnamcayı etkin bir şekilde konuşabilmek için bu bileşenlerin sahip olduğu sesleri doğru öğrenmek oldukça önemlidir.